الإشارة
آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026
لغة تجارة الشاي
49 terms across 6 groups, each with its own anchor so a single definition can be cited on its own.
Definitions for the grade codes, contract clauses, regulatory instruments and processing terms used in the Chinese tea export trade. Grade codes such as gunpowder 3505 and Chunmee 41022 describe a finished make, not a garden. HS subheadings 0902.10 through 0902.40 split tea by fermentation and by packing size. Maximum residue limits are set per jurisdiction, so the destination decides the standard.
الصفوف والتصنيفات
- غانباودر
- Chinese green tea rolled into tight pellets. Export grades run 3505, 9375, 9475 and 9575, ordered by pellet size, tightness and colour consistency. Produced mainly in the Pingshui belt of Shaoxing, Zhejiang.
- 3505
- The reference gunpowder export grade for Morocco and Senegal. A family rather than one specification: sub-grades run 3505AAAAA, 3505AAA, 3505AA, 3505A, 3505B and 3505D.
- تشونمي
- الشاي الأخضر الصيني المكرر مع ورقة رقيقة مُلتوية قليلاً. يعني الاسم الشاي البشرة. يتم إنتاجه أساساً في Zhejiang و Anhui. 41022 هو الدرجة التصديرية الأكثر تداولًا.
- 41022
- The most widely traded Chunmee export grade, used across West Africa and Central Asia. Describes leaf make and screen size within a refining standard, not a garden or harvest.
- Bai Hao Yin Zhen also sold as Silver Needle
- The top grade of Chinese white tea, plucked as single unopened buds with the silver down intact, and known in English as Silver Needle. Reference origins are Fuding in Ningde and Zhenghe in Nanping, Fujian.
- باي مو دان also sold as White Peony
- White tea plucked as one bud with one to two leaves, known in English as White Peony. The main volume grade for white tea export.
- Gong Mei also sold as Tribute Eyebrow
- White tea plucked as one bud with two to three leaves, known in English as Tribute Eyebrow. Fuller in body and lower in cost per kilogram than Bai Mu Dan.
- Shou Mei also sold as Longevity Eyebrow
- White tea from mature leaf on a later plucking, known in English as Longevity Eyebrow. Fuller in body, lower in cost per kilogram, and the grade most often pressed into cakes for ageing.
- Bai Ya Qi Lan
- Orchid-scented oolong from Pinghe County, Zhangzhou, Fujian. A cultivar selected in Pinghe and named for its pale bud tips and pronounced orchid aroma; rolled semi-ball make, light to medium roast. Pinghe Bai Ya Qi Lan carries a protected geographical indication.
- تي غوان يين also sold as Iron Goddess
- Rolled ball-shape oolong from Anxi, Quanzhou, Fujian, known in English as Iron Goddess. Produced across a range from jade (unroasted) to medium roast.
- صخرة أولونغ
- Strip-leaf oolong from Wuyishan, Nanping, Fujian, including Da Hong Pao (Big Red Robe), Rou Gui (Cinnamon) and Shui Xian (Water Sprite). Characterised by charcoal roasting and a mineral character attributed to the growing terrain.
- Da Hong Pao also sold as Big Red Robe
- Charcoal-roasted strip-leaf rock oolong from Wuyishan, Nanping, Fujian, known in English as Big Red Robe. With Rou Gui and Shui Xian it carries the top of the Fujian oolong price range.
- Lapsang Souchong
- الشاي الأسود من Tongmu داخل منطقة Wuyishan من Fujian أول شاي أسود مسجل.
- Jin Jun Mei also sold as Golden Eyebrow
- Bud-only black tea from Tongmu inside the Wuyishan area of Fujian, known in English as Golden Eyebrow. Related to unsmoked Lapsang Souchong, with a golden tip.
- Tanyang Gongfu
- الشاي الأسود على الطراز الكونغو من Fu'an، نينغدي، Fujian. التاريخية Fujian تصدير الشاي الأسد.
- الروائح الدائرة
- دورة كاملة يتم فيها وضع طبقات من الشاي الأخضر المصنوع مع زهرة الياسمين الطازجة ، وتركها لتمتص الروائح ، ثم فصل وتجفيفها مرة أخرى. يتم تصنيف الشاي الياسمين حسب عدد الجولات عادة ثلاثة ، خمسة أو سبعة.
Trade names in the Moroccan and West African market
- Trade name
- A selling designation used by an exporter, importer or brand owner in place of a grade code — El Bellar, Sinia, Sultan, Flecha, Dahmiss, Achoura. It fixes no property a laboratory can measure, so the contract must still state the grade code, moisture, screen size and the residue standard by destination. Some trade names are registered marks belonging to third parties.
- El Bellar
- A trade name used in gunpowder green tea listings for Morocco and West Africa, quoted beside grade codes such as 3505AAA. Also written El-bellar. A seller's designation, not a grade in any standard.
- Sinia
- A trade name used by Chinese exporters for gunpowder green tea offered into Morocco. A selling designation rather than a grade code.
- Sultan
- A product or brand name seen on packed Moroccan mint tea and on gunpowder 3505 listings. It is not a grade, and it may be a registered mark belonging to a third party.
- Flecha
- A quality designation used on Chunmee green tea offered into West Africa. A selling designation rather than a grade code.
- Dahmiss
- A trade name used on Chunmee green tea for Morocco, quoted in marketplace listings against grade 41022.
- Achoura
- A name used in listings for Chinese green tea quoted into Morocco and West Africa, commonly as an Achoura price. A selling designation whose scope has to be confirmed against a grade code in the quotation.
المواصفات والجودة
- نسبة الرطوبة
- محتوى الماء في الورقة الجافة النهائية، المعبر عن نسبة مئوية. تصنيف التجارة الصيني القياسي للشاي الأخضر هو 7.0% أو أقل؛ الشاي العطري يذهب إلى 8.5% أو تحت. الرطوبة تحكم عمر الصرف وتعتبر الخط الأول على شهادة التحليل.
- شاي ناعم (fannings)
- الجزيئات الصغيرة المكسورة التي تم فصلها أثناء التكرير والتحقق. النسبة المئوية المسموح بها من المكافحات هي متغير الصف ويتمثل في العقد، وليس فقط في رمز الصف.
- شهادة التحليل (COA)
- بيان مختبر للخصائص المقاسة للكتلة عادة الرطوبة والرماد ومحتويات الكسور والفانغات. يختلف عن تقرير بقايا المبيدات الحشرية، الذي يقيس مجموعة مختلفة من المعايير.
- الحد الأقصى لخلفيات (MRL)
- أعلى تركيز لخلفية مبيدات حشرية مسموح به قانونيا في منتج أو على منتج. بالنسبة للشاي يتم تحديد الحد على الورقة الجافة. تنشر كل ولاية قضائية قيمها الخاصة، لذلك قد يتم رفض العطاء المتوافق في وجهة واحدة في وجهة أخرى.
- AQL
- حد الجودة المقبول: معيار أخذ العينات يستخدم لتحديد ما إذا كانت مجموعة معتدلة مقبولة، ويحدد حجم العينة والعدد الأقصى من العيوب التي يتم تحملها في هذا الحجم.
- شهادة المعاملة
- An informal name for the per-shipment document that links a consignment to a certified organic operator. For the United States the formal document is the electronic NOP Import Certificate, required for organic imports since 19 March 2024; for the European Union it is the electronic certificate of inspection (e-COI) issued in TRACES. Neither is a substitute for residue testing.
التصنيف والوثائق
- عنوان HS 0902
- The Harmonized System heading covering tea, whether or not flavoured. Splits by fermentation and by packing size into 0902.10, 0902.20, 0902.30 and 0902.40.
- 0902.10
- الشاي الأخضر غير المختم، في حزمة مباشرة تبلغ كيلوغرام 3 أو أقل. يحتوي على الشاي الأخضر المعبأة بالتجزئة، والزاسمين المعبأة وكيسات الشاي. يتم تصنيف الشاي الأبيض مع الشاي الأخطاء.
- 0902.20
- الشاي الأخضر غير المختم، غير في حزمة من 3 كيلوغرام أو أقل. الخط الكبيرة لـ gunpowder، Chunmee والشاي الأبيض الكبيرة.
- 0902.30
- الشاي الأسود (الذي يتم تخميله) والشاي المختم جزئيا في حزمة فورية تبلغ قيمتها 3 كيلوغرام أو أقل. يتم تخميلها جزئيا وتقع هنا عند التعبئة بالتجزئة.
- 0902.40
- الشاي الأسود (الذي يتم تخميله) والشاي المختم جزئياً، غير في علبات تبلغ كيلوغرام 3 أو أقل.
- شهادة الصحة النباتية
- شهادة صادرة من قبل هيئة حماية النباتات في البلد المصدر تؤكد أن شحنة النباتات تلبي متطلبات الصحة النباتية في البلد المستورد.
- شهادة المنشأ (CO)
- وثيقة تؤكد البلد الذي تم إنتاج السلع فيه. عادة ما يتطلب الحصول على معاملة رسوم تفضيلية، بما في ذلك على الشاي الذي يدخل روسيا والاتحاد الاقتصادي الأوراسي.
التنظيم حسب السوق
- ONSSA
- Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires — Morocco's national food safety authority, which sets and enforces pesticide maximum residue limits on imported tea. Order 156-14, published in Bulletin Officiel 6322bis on 1 January 2015, established the MRL framework.
- TR CU 021/2011
- التنظيم الفني للاتحاد الاقتصادي الأوراسي بشأن سلامة الأغذية. يحكم الملوثات و بقايا المبيدات الحشرية للأغذية التي تدخل روسيا وكازاخستان وبيلاروسيا وكيرغيزستان وأرمينيا.
- TR CU 022/2011
- اللوائح الفني للاتحاد الاقتصادي الأوراسي بشأن وضع علامات على الأغذية يحدد محتوى ملصق إلزامي، ويجب أن يظهر باللغة الروسية للمنتجات التي يتم إدخالها على سوق EAEU.
- علامة EAC
- علامة التوافق الأوراسية. تطبق على المنتجات التي تتوافق مع اللوائح التقنية المطبقة EAEU وتشمل إعلانًا مسجلًا للتوافق.
- إعلان التوافق
- الوثيقة التي تثبت الامتثال للقواعد التقنية EAEU وتفريغ الجمارك. المسجل من قبل المستورد أو ممثل مرخص له في الاتحاد وليس من قبل المصدر.
- روسلخوزنادزر
- الخدمة الاتحادية الروسية المسؤولة عن الرقابة البيطرية والصحة النباتية، بما في ذلك مراقبة الصحة النباتي على المنتجات النباتية المستوردة.
التجارة والخدمات اللوجستية
- FOB
- مجانا على متن السفينة، يقوم البائع بتسليم البضائع على متن السفينه في ميناء الشحن المحدد، ويتم نقل المخاطر والتكاليف إلى المشتري في تلك النقطة.
- CIF
- تكلفة، التأمين والشحن: يبيع البائع الشحن والتأمين إلى ميناء الوجهة المحدد، ولكن يتم نقل المخاطر عند الشحن في المنشأ.
- DDP
- دفع الرسوم المقدمة على التسليم: يرتفع البائع التكلفة والمخاطر إلى الوجهة المحددة، بما في ذلك الرسوم على الاستيراد والتخليص التزام القصوى على البائع.
- التخلص من الكهرباء
- النقطة التي يكون فيها الحاوية مليئة بالكمية قبل أن تصل إلى حد وزنها. شائعة مع الشاي، والتي هي ضخمة نسبيا إلى كتلها، والسبب الكثافة المعبأة تدفع اقتصاد الحاوية أكثر من الحمولة المفيدة.
- ممر Khorgos–Altynkol
- The rail border crossing between China and Kazakhstan used for freight into Central Asia, including tea for landlocked Uzbekistan. A gauge change and multiple border transfers change the packing brief relative to sea freight.
- Attaya
- طقوس الشاي الغربية الأفريقية الممارسة في السنغال ومالي وموريتانيا وغامبيا والنيجر، حيث يتم تدوين نفس شحنة الشاي الأخضر gunpowder ثلاث مرات مع السكر والنعناع في جولات أكثر حللاً تدريجياً. لهذا السبب يعتبر سلوك إعادة التدفق متغيراً تجارياً في هذه الأسواق.
- Atay
- إعداد المغرب للشاي الأخضر gunpowder مع النعناع الطازجة والسكر، والذي يُسكب من الطول. استهلاك المغرب اليومي له هو السبب في أن 99.85% من شاي الصين إلى المغرب هو الشاي الأخضر.
Maintained by ODM Tea as the reference set the rest of this site writes against.
الخطوة التالية
هل تحتاج تعريف تحوّل إلى شروط عقد؟
أرسلوا الوجهة والصف، نحن نرد بـ"نص المادة" وليس بـ"إدخال قاموس"