Переведённая страница: действуют подтверждённые спецификации, предложения и договоры на английском языке.
Перейти к содержанию
ODM Tea
RU
Запросить предложение

Для покупателей, которым нужны сертифицированное производство, прослеживаемость и контроль остатков по требованиям страны назначения. Область сертификации подтверждается в каждом предложении.

Органическая программа — съёмка производства Снято на наших собственных плантациях и фабрике в уезде Пинхэ (Чжанчжоу, провинция Фуцзянь).

  • ПроисхождениеФуцзянь; область сертификации подтверждается в предложении
  • Характер отношенийЧай из Фуцзяни — производитель и характер сотрудничества подтверждаются в предложении
  • Товарная позиция HS0902.20 / 0902.40
  • Основные рынкиСША, Япония, Россия
  • СпецификацияPDF · на английском · Страница для печати

Знания о чае

Каков он на вкус и что он реально может?

Одно растение — множество способов обработки. Это руководство поможет выбирать прежде всего по вкусу, без ажиотажа разобраться в данных о пользе для здоровья и найти чаю практическое применение не только в чашке.

Читать руководство с опорой на доказательные данные →

Настой

Свежий зелёный#A8C25E
HS 0902.20 / 0902.40
Чай из Фуцзяни

Что на деле требуется для органической программы?

Заявление об органическом статусе для ЕС или США — это заявление о прослеживаемости всей цепочки поставок, а не о вкусе. Для него нужны сертифицированная плантация, сертифицированная площадка переработки, раздельное хранение, импортный сертификат на каждую отгрузку — электронный NOP Import Certificate для США и электронный сертификат инспекции (e-COI) в системе TRACES для ЕС, — а также результаты анализов на остатки пестицидов, укладывающиеся в МДУ страны назначения. Наличие органической продукции, орган по сертификации и область действия сертификата подтверждаются по актуальным данным при подготовке коммерческого предложения, а не выводятся из названия продукта.

Происхождение: провинция Фуцзянь; область сертификации подтверждается в каждом коммерческом предложении.

Что охватывает спецификация?

Ниже приведены диапазоны торговой спецификации, на основе которых ODM Tea готовит предложения по органической программе в рамках HS 0902.20 / 0902.40, — это не гарантия по каждой партии. Если сертификат анализа входит в условия контракта, спецификация на отгрузку выдаётся вместе с ним; если испытания включены в коммерческое предложение, протокол по остаткам пестицидов оценивается по нормативу страны назначения, а не страны происхождения.

Объём работ
Сертифицированные производственные единицы, указанные в коммерческом предложении
Цепочка поставок
Отделение от конвенциональных партий, подтверждённое записями органа по сертификации
Документ на каждую поставку
NOP Import Certificate (США) или e-COI в TRACES (ЕС), если в предложении фигурирует подтверждённая органическая партия
Остаточные количества пестицидов
Устанавливается по нормативу страны назначения, а не только по китайскому нормативу

Примечание

Сертификаты указываются на сайте только после их получения. Никогда не ссылайтесь на орган по сертификации, у которого вы не зарегистрированы, и никогда не выдавайте сертификат поставщика за свой.

Частые вопросы

Что на деле требуется для органической программы?

Заявление об органическом статусе для ЕС или США — это заявление о прослеживаемости всей цепочки поставок, а не о вкусе. Для него нужны сертифицированная плантация, сертифицированная площадка переработки, раздельное хранение, импортный сертификат на каждую отгрузку — электронный NOP Import Certificate для США и электронный сертификат инспекции (e-COI) в системе TRACES для ЕС, — а также результаты анализов на остатки пестицидов, укладывающиеся в МДУ страны назначения. Наличие органической продукции, орган по сертификации и область действия сертификата подтверждаются по актуальным данным при подготовке коммерческого предложения, а не выводятся из названия продукта.

Какая норма влажности установлена для органической программы?

Она определяется чаем, входящим в программу: контракт указывает показатель влажности для сертифицируемой линейки — так же, как для любого заказа нерасфасованного чая.

Под какой товарной позицией HS отгружается продукция органической программы?

0902.20 / 0902.40. Товарная позиция 0902 разделяет чай по степени ферментации и по размеру упаковки: в первичных упаковках нетто-массой не более 3 кг зелёный и белый чай относятся к 0902.10, а улун и чёрный чай — к 0902.30.

Какие рынки закупают продукцию органической программы?

США, Япония, Россия

Какой чай может быть органическим?

Органическим может быть любой чай — зелёный, чёрный, белый, улун, жасминовый или матча. «Органический» — это сертификация того, как чай выращивали и обрабатывали, а не вид чая, и она действует, только если плантация, переработка и каждый участник цепочки вплоть до маркированной упаковки охвачены сертификатом, действительным для страны назначения. Матча не входит в ассортимент этого сайта.

Что означает органический статус для чайных пакетиков, саше и порошков?

Органический статус относится к чаю внутри. Фильтровальная бумага, сетка и пакеты — это упаковка, а не органические ингредиенты, но они всё равно должны быть пригодны для контакта с пищевыми продуктами. Предприятие, которое фасует и маркирует органический чай, само должно быть сертифицировано или охвачено сертификатом, поэтому спрашивайте, кто фасует, а не только кто выращивает.

Как закупить органический чай Gunpowder или Chunmee (Chun Mee)?

Укажите код сорта — например, 3505 или 41022 — точно так же, как для конвенционального чая, затем добавьте органическую схему для страны назначения и запросите сертификат, в область действия которого входят производитель и переработчик этого сорта. Наличие подтверждается по сезону и партии, а не предполагается по названию сорта.

Что требуется для органического жасминового чая?

Сертификатом должны быть охвачены обе составляющие: зелёный чай-основа — с сертифицированных плантаций и переработки, и ароматизация, которую проводит оператор, входящий в область действия сертификата. Уточните у органа по сертификации, должны ли по вашей схеме сами цветки жасмина быть органическими, и получите ответ в письменном виде до ароматизации партии.

Лучше ли органический чай для холодной подачи?

Органический статус не меняет того, как чай заваривается холодным способом. Чай для холодной подачи выбирайте по вкусу в чашке: чёрные чаи, а также многие зелёные чаи и улуны хорошо завариваются холодным способом. Проверьте чай в холодном заваривании до утверждения спецификации, а затем добавьте органическую схему как отдельное требование.

Что такое органический красный чай?

Зависит от того, кто спрашивает. По-китайски красный чай — хунча — это то, что в английском называют чёрным чаем; в большей части Европы и в Южной Африке красным чаем называют ройбуш — травяной напиток без кофеина из другого растения, Aspalathus linearis. В запросе на органический красный чай нужно указать, что имеется в виду; вся продукция на этом сайте — чай из Camellia sinensis.

Что такое органическая чайная плантация?

Сельскохозяйственные угодья, сертифицированные по органической схеме: без синтетических пестицидов и удобрений, с управлением почвой и вредителями разрешёнными методами и с документацией, которую инспектор проверяет ежегодно. Чай — многолетняя культура, поэтому по правилам ЕС и США земля должна обрабатываться органическими методами в течение трёх лет, прежде чем урожай с неё можно будет продавать как органический. Переработка, хранение и фасовка тоже должны быть сертифицированы.

Как читать знаки органической сертификации?

Знак указывает на схему — органический «лист» ЕС, печать USDA Organic, знак Organic JAS в Японии, китайский знак органической продукции, — и каждый действует только на своём рынке. На упаковке также должен быть указан орган по сертификации: логотип ЕС сопровождается кодовым номером контрольного органа, а на этикетках в США указывается сертифицирующий агент. Прежде чем полагаться на знак, проверьте оператора в открытой базе данных схемы.

Что нужно общепиту от поставщика органического чая?

Сертификат, охватывающий конкретный продукт и упаковку; чай, подобранный под способ заваривания — чайник, термопот, чай со льдом или холодное заваривание; фасовки, удобные для кухни; кодирование партий для прослеживаемости и формулировки этикетки для конкретного рынка. Можно ли писать в меню «органический», определяют местные правила, поэтому уточните это у органа по сертификации.

Какой документ подтверждает органический статус отгрузки чая?

Это зависит от страны назначения. США требуют электронный NOP Import Certificate для каждой органической отгрузки; его формирует орган по сертификации экспортёра в базе данных USDA Organic Integrity Database. Европейский союз использует электронный сертификат инспекции, оформляемый в TRACES. Ни один из них не заменяет протокол испытаний на остатки пестицидов.

Обновлено:

Следующий шаг

Запросите предложение по органической программе с поставкой до пункта назначения.

Сообщите страну назначения, сорт или вкус, под который нужно подобрать чай, и количество. В ответ мы пришлём спецификацию и срок поставки.