Insight
ما حجم تجارة الشاي المغربية؟
Morocco imported 91,000 tonnes of Chinese tea in 2025, up 13.4%, worth USD 280 million, up 14.7%. That is the single largest destination for Chinese tea. 99.85% of it was green tea — mostly gunpowder and Chunmee grades, brewed with sugar and mint in the daily atay ritual. The average price was USD 3,043.4 per tonne.
That concentration has a consequence: Morocco took more than a fifth of China's tea export volume in 2025, so its regulatory decisions reach the whole gunpowder and Chunmee supply chain.
من يُنظم واردات الشاي إلى المغرب؟
ONSSA — the Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires — is Morocco's food safety authority and the body that sets and enforces pesticide maximum residue limits on imported tea. Order 156-14, published in Bulletin Officiel 6322bis on 1 January 2015, established the MRL framework. Product found non-conforming at control is refused access to the national market.
منذ ذلك الحين، تحرّك ONSSA لتشديد الحدود على الشاي على وجه التحديد، وذلك في أعقاب القلق المحلي بشأن بقايا المبيدات الحشرية في الشاي المبيع في المغرب، وقد أبلغت منظمة التجارة العالمية بمحافظات أقصى حدود بقايا تغطي الشاي المستورد للسوق المحلية وإعادة التصدير على حد سواء.
التأثير العملي للمصدرين هو أن العلامة التي تتوافق مع الحدود الوطنية الصينية لا تتوافق تلقائيا مع الحدود المغربية.
لماذا نظام بقايا أكثر صرامة هو فرصة؟
A tighter residue regime re-sorts the supplier field. When Morocco tightens residue limits, tea already produced to EU or organic standards — which is typically destined elsewhere — becomes eligible and competitive in Morocco, while suppliers who cannot document residue performance lose access to the largest single market in the trade. Compliance stops being a cost line and becomes a qualification.
Price data alone cannot show what compliance is worth: Senegal paid USD 4,024.6 per tonne in 2025 against Morocco's USD 3,043.4, but both are averages that mix grade, packing and contract terms. What is certain is that a lot without residue evidence for the destination cannot be sold into it at any price.
ما هي الوثائق التي تحتاجها شحنة الشاي المغربية؟
The shipment file should be agreed with the Moroccan importer and customs broker for the actual product: invoice, packing list, transport document, origin evidence and any applicable plant-health, food-safety and laboratory documents. Check the current ONSSA control requirements before shipping. Food labels for sale in Morocco need the mandatory information in Arabic; another language may be added, but French is not a universal second-language requirement.
| الوثيقة | الصادرة من | ملاحظة |
|---|---|---|
| الفاتورة التجارية و قائمة التعبئة | المصدر | يجب أن يطابق رمز الصف والإضافة العقد |
| بوليصة الشحن | الناقل | كازابلانكا هي الميناء الرئيسي للدخول |
| شهادة المنشأ | غرفة التجارة / الجمارك | تحدد المعاملة الفضائية |
| شهادة الصحة النباتية | هيئة حماية النباتات في البلد المصدر | Confirm whether required for this tea shipment |
| شهادة صحية | السلطة المختصة في بلد التصدير | Confirm applicable food-safety evidence with the importer |
| تقرير اختبار بقايا المبيدات الآلية | مختبر معتمد | اختبار ضد الحد المغربي، ليس فقط الحد الصيني |
| شهادة التحليل | المختبر المصدر أو المعتمد | رطوبة ≤ 7.0%، الرماد، الكسر والفانغ |
Who does what when tea is imported from China into Morocco?
The Moroccan importer is the party ONSSA and customs deal with: it lodges the import, presents the goods and documents for sanitary control and answers for the Arabic label. The exporter supplies the goods to the agreed specification with the invoice, packing list, transport document, origin evidence and the test reports the contract names. The residue standard is Morocco's, so testing is specified against the Moroccan limit before shipment.
Agree in the contract who arranges each document and test, and send draft documents to the importer for checking before loading. A document the importer cannot use at the border is the slowest problem to fix once the container has sailed.