Explicação
Última atualização:
Designações comerciais do chá em Marrocos e na África Ocidental
Designações comerciais como El Bellar, Sinia, Dahmiss, Flecha, Sultan e Achoura são denominações de venda usadas por exportadores, importadores e detentores de marcas no comércio de chá verde de Marrocos e da África Ocidental. Não são graus de nenhuma norma, nem nomes de produtos da ODM Tea — várias são, ou poderão ser, marcas registadas pertencentes a outras empresas. Cada uma assenta, ainda assim, num grau de exportação comum: Gunpowder 3505, 9375 ou 9475, ou Chunmee 41022. É esse código de grau, com a humidade, o calibre de peneira e a norma de resíduos, que um contrato tem de conter.
Deslize ou use as setas para ver todas as colunas
| Nome comercial | Chá em que é usada | Destino para o qual é usada | Onde a designação aparece publicamente |
|---|---|---|---|
| El Bellar (também grafado El-bellar) | Chá verde Gunpowder, indicado junto à escala de subgraus do 3505 | Marrocos e África Ocidental | Anúncio de exportador chinês intitulado China Gunpowder 3505AAA El-bellar Export Tea (chunlitea.com) |
| Sinia | Chá verde Gunpowder | Marrocos | Página de produto de um exportador chinês para o Gunpowder Sinia Morocco (chunlitea.com) |
| Sultan | Nome de produto de chá de hortelã embalado, aplicado sobre o Gunpowder 3505 | Marrocos | Exportador que apresenta o Sultan Moroccan Mint Tea numa página de Gunpowder 3505 (hoututea.com) |
| Flecha | Chá verde Chunmee, indicado como designação de qualidade | África Ocidental | Exportador que apresenta Chunmee Green Tea for Africa, Flecha quality (hoututea.com) |
| Dahmiss | Chá verde Chunmee no grau 41022 | Marrocos | Anúncio em marketplace: Morocco 41022 Dahmiss Chunmee Green Tea (Made-in-China) |
| Achoura | Chá verde chinês, cotado a «preço Achoura» | Marrocos e África Ocidental | Anúncio em marketplace: 2026 Chinese Green Tea, Achoura price (Made-in-China) |
Guia
O que fixa, na realidade, uma designação comercial?
Uma designação comercial não fixa nada que um laboratório ou um funcionário aduaneiro possa verificar. El Bellar, Sinia, Dahmiss, Flecha, Sultan e Achoura descrevem a forma como um vendedor ou detentor de marca apresenta um lote — não o fabrico do grão, o calibre de peneira, a humidade, o limite máximo de partido e fannings ou a norma de resíduos. Dois lotes vendidos com a mesma designação comercial podem assentar em códigos de grau diferentes, pelo que o contrato tem de indicar o código de grau e a especificação subjacente.
Os códigos de grau subjacentes são os publicados em todo este site: Gunpowder 3505 com a sua escala de subgraus de AAAAA a D, 9375, 9475 e 9575, e Chunmee 41022, 9371 e 9366. Estes descrevem o fabrico final após a refinação, que é verificável; uma designação comercial não o é.
Os anúncios públicos de onde foram retiradas estas correspondências, registados durante a auditoria de conteúdos de setembro de 2026: chunlitea.com/gunpowder-tea/best-loose-tea-companies-3505.html (El Bellar indicado com 3505AAA), chunlitea.com/gunpowder-tea/sinia-tea-morocco-gunpowder.html (Sinia), hoututea.com/gunpowder-tea/tea-gunpowder-3505-to-morocco.html (Sultan), hoututea.com/chunmee-tea/chunmee-green-tea-for-africa-flecha-quality.html (Flecha), e anúncios da Made-in-China para Morocco 41022 Dahmiss Chunmee Green Tea e 2026 Chinese Green Tea, Achoura price. São páginas de venda de terceiros, citadas como prova de que a designação é usada e para nada mais.
Estas designações são vendidas pela ODM Tea?
A ODM Tea orçamenta por código de grau e especificação, não por designação comercial. Várias destas designações são, ou poderão ser, marcas registadas ou marcas da casa de outras empresas, pelo que esta página as mapeia para os compradores que as encontram no mercado, e não para oferecer chá sob essas designações. Quando um comprador é titular ou licenciado de uma marca, embalá-la é uma questão de marca própria: a marca continua a ser do comprador, e o rótulo é verificado face à legislação de rotulagem do destino antes da aprovação da arte-final.
O que deve um comprador perguntar quando um orçamento indica uma designação comercial?
Peça seis elementos: o código de grau, o sufixo de subgrau quando aplicável, a humidade, o limite máximo de partido e fannings, a norma de resíduos por destino e o peso líquido da embalagem. Um orçamento que responda a estes seis pode ser comparado com qualquer outro; um que responda apenas com uma designação comercial não pode ser comparado com nada.
Quando um programa existente está construído em torno de uma designação comercial, o passo prático é perguntar ao fornecedor atual que código de grau e especificação tem expedido, e depois orçamentar com base nisso e não na designação.
Perguntas frequentes
O que é o chá El Bellar?
Uma designação comercial usada em anúncios de chá verde Gunpowder para o mercado de Marrocos e da África Ocidental, indicada ao lado de códigos de grau como 3505AAA. É uma designação do vendedor, não um grau de nenhuma norma.
Sultan é um grau de chá?
Não. Sultan é um nome de produto ou de marca que se vê em chá de hortelã marroquino embalado e em anúncios de Gunpowder 3505. O que um contrato tem de indicar é o código de grau e a especificação subjacente.
O que é o Chunmee Dahmiss?
Um nome comercial utilizado no chá verde Chunmee para Marrocos, cotado em listagens de plataformas comerciais face ao grau 41022.
A ODM Tea vende chá com estas designações comerciais?
Não. A ODM Tea orçamenta por código de grau e especificação. Várias destas designações são, ou poderão ser, marcas registadas pertencentes a outras empresas.
Próximo passo
Transforme isto numa especificação.
Envie o destino, o grau e a quantidade. A ODM Tea responde com as cláusulas descritas nesta página, já preenchidas.