Décryptage
Dernière mise à jour :
Appellations commerciales du thé au Maroc et en Afrique de l’Ouest
Les appellations commerciales telles qu’El Bellar, Sinia, Dahmiss, Flecha, Sultan et Achoura sont des dénominations de vente utilisées par les exportateurs, les importateurs et les propriétaires de marques dans le commerce du thé vert au Maroc et en Afrique de l’Ouest. Ce ne sont des grades dans aucune norme, et ce ne sont pas des noms de produits d’ODM Tea — plusieurs sont, ou pourraient être, des marques déposées appartenant à d’autres entreprises. Chacune repose néanmoins sur un grade d’exportation ordinaire : Gunpowder 3505, 9375 ou 9475, ou Chunmee 41022. C’est ce code de grade, avec l’humidité, le calibre et la norme de résidus, qu’un contrat doit mentionner.
Balayez ou utilisez les flèches pour voir toutes les colonnes
| Nom commercial | Thé concerné | Destination visée | Où l’appellation apparaît publiquement |
|---|---|---|---|
| El Bellar (aussi écrit El-bellar) | Thé vert Gunpowder, proposé à côté de l’échelle des sous-grades 3505 | Maroc et Afrique de l’Ouest | Annonce d’un exportateur chinois intitulée China Gunpowder 3505AAA El-bellar Export Tea (chunlitea.com) |
| Sinia | Thé vert Gunpowder | Maroc | Page produit d’un exportateur chinois pour le Gunpowder Sinia destiné au Maroc (chunlitea.com) |
| Sultan | Nom de produit de thé à la menthe conditionné, apposé sur du Gunpowder 3505 | Maroc | Annonce d’un exportateur présentant Sultan Moroccan Mint Tea sur une page Gunpowder 3505 (hoututea.com) |
| Flecha | Thé vert Chunmee, proposé comme désignation de qualité | Afrique de l’Ouest | Annonce d’un exportateur : Chunmee Green Tea for Africa, Flecha quality (hoututea.com) |
| Dahmiss | Thé vert Chunmee sur le grade 41022 | Maroc | Annonce sur une place de marché : Morocco 41022 Dahmiss Chunmee Green Tea (Made-in-China) |
| Achoura | Thé vert chinois, proposé comme « prix Achoura » | Maroc et Afrique de l’Ouest | Annonce sur une place de marché : 2026 Chinese Green Tea, Achoura price (Made-in-China) |
Guide
Que fixe réellement une appellation commerciale ?
Une appellation commerciale ne fixe rien qu’un laboratoire ou un agent des douanes puisse vérifier. El Bellar, Sinia, Dahmiss, Flecha, Sultan et Achoura décrivent la manière dont un vendeur ou un propriétaire de marque présente un lot — et non le façonnage de ses perles, son calibre, son humidité, sa teneur maximale en brisures et en fannings ou sa norme de résidus. Deux lots vendus sous la même appellation commerciale peuvent correspondre à des codes de grade différents : le contrat doit donc désigner le code de grade et la spécification sous-jacents.
Les codes de grade sous-jacents sont ceux publiés sur l’ensemble de ce site : Gunpowder 3505 avec son échelle de sous-grades de AAAAA à D, 9375, 9475 et 9575, et Chunmee 41022, 9371 et 9366. Ils décrivent le façonnage final après affinage, qui est vérifiable ; une appellation commerciale ne l’est pas.
Les annonces publiques dont ces correspondances sont tirées, relevées lors de l’audit de contenu de septembre 2026 : chunlitea.com/gunpowder-tea/best-loose-tea-companies-3505.html (El Bellar proposé avec 3505AAA), chunlitea.com/gunpowder-tea/sinia-tea-morocco-gunpowder.html (Sinia), hoututea.com/gunpowder-tea/tea-gunpowder-3505-to-morocco.html (Sultan), hoututea.com/chunmee-tea/chunmee-green-tea-for-africa-flecha-quality.html (Flecha), ainsi que les annonces Made-in-China pour Morocco 41022 Dahmiss Chunmee Green Tea et 2026 Chinese Green Tea, Achoura price. Ce sont des pages de vente de tiers, citées uniquement comme preuve que l’appellation est utilisée.
Ces appellations sont-elles vendues par ODM Tea ?
ODM Tea établit ses devis par code de grade et spécification, et non par appellation commerciale. Plusieurs de ces noms sont, ou pourraient être, des marques déposées ou des marques maison appartenant à d’autres entreprises : cette page les met donc en correspondance pour les acheteurs qui les rencontrent sur le marché, sans proposer de thé sous ces noms. Lorsqu’un acheteur détient une marque ou l’exploite sous licence, son conditionnement relève de la marque de distributeur : la marque reste celle de l’acheteur, et l’étiquette est vérifiée au regard de la réglementation d’étiquetage de la destination avant l’approbation des maquettes.
Que doit demander un acheteur lorsqu’une appellation commerciale figure dans une offre ?
Demandez six éléments : le code de grade, le suffixe de sous-grade le cas échéant, l’humidité, la teneur maximale en brisures et en fannings, la norme de résidus selon la destination et le poids net du conditionnement. Un devis qui répond à ces six points peut être comparé à n’importe quel autre devis ; un devis qui ne répond que par une appellation commerciale ne peut être comparé à rien.
Lorsqu’un programme existant est construit autour d’une appellation commerciale, la démarche pratique consiste à demander au fournisseur en place quel code de grade et quelle spécification il expédie, puis à établir le devis sur cette base plutôt que sur le nom.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le thé El Bellar ?
Une appellation commerciale utilisée dans les annonces de thé vert Gunpowder destinées aux marchés du Maroc et d’Afrique de l’Ouest, proposée à côté de codes de grade comme 3505AAA. C’est une dénomination de vendeur, et non un grade relevant d’une norme.
Sultan est-il un grade de thé ?
Non. Sultan est un nom de produit ou de marque que l’on voit sur du thé à la menthe marocain conditionné et dans des annonces de Gunpowder 3505. Ce sont le code de grade et la spécification sous-jacente qu’un contrat doit préciser.
Qu’est-ce que le Dahmiss Chunmee ?
Un nom commercial utilisé pour du thé vert Chunmee destiné au Maroc, cité dans des offres de places de marché en regard du grade 41022.
Est-ce qu’ODM Tea vend du thé sous ces appellations commerciales ?
Non. ODM Tea établit ses devis par code de grade et spécification. Plusieurs de ces noms sont, ou pourraient être, des marques déposées appartenant à d’autres entreprises.
Prochaine étape
Faites-en une spécification.
Envoyez la destination, le grade et la quantité. ODM Tea vous répond avec les clauses décrites sur cette page, déjà renseignées.