翻訳確認中:確定した英語版の仕様書、見積書、契約書を正式文書とします。
コンテンツにスキップする
ODM Tea
JA
見積もりを依頼

ODM Tea · Service

最終更新:

Sourcing and refining, disclosed

ガンパウダーは福建の茶ではなく、浙江省紹興周辺の平水茶区産です。珍眉は浙江省と安徽省産です。いずれも産地で買い付け、見積書に明記した精製業者が書面の契約仕様に従って精製・選別・火入れを行います(福建産ラインと同じ仕様基準です)。産地の偽装はこの取引で最も多い苦情であり、地球の反対側にいる買い手が単独で確認することはできないため、私たちはこれを明示しています。

Cover illustration for the article: Chunmee green tea grades: 41022, 9371 and the 93xx series
What refining adds to a sourced lot
StepWhat it fixes
Sorting and screeningPellet or leaf size to the grade — 3505 sub-grade, 9375, 41022
Stalk and fibre removalBroken and fannings ceiling
FiringMoisture ≤ 7.0%; best-before date set per contract
CuppingMatch to the approved sample
Residue testingAgainst the destination limit, not the origin limit
包装Multiwall sacks or cartons at contract net weight
01

Service

Why disclose sourcing at all?

Sourcing is disclosed because presenting Zhejiang gunpowder as Fujian-grown is the misrepresentation buyers most often meet, and disclosure costs nothing that is real. Grade, moisture and residue are fixed by the written contract specification either way; only the origin claim differs, and it is made only where it is true.

よく聞かれる質問

Is your gunpowder grown in Fujian?

No. Gunpowder comes from the Pingshui belt around Shaoxing, Zhejiang. It is sourced there and refined to the written contract specification, with the refining party named in the quotation.

Which grades do you refine?

Gunpowder 3505 with sub-grades AAAAA to D, 9375, 9475 and 9575; Chunmee 41022, 9371, 9366, 9367, 9368 and 9369.

次のステップ

Start with sourcing and refining, disclosed.

Destination, grade or cup, and quantity. We answer with a specification, not a brochure.