Traducción en revisión: prevalecen las especificaciones, cotizaciones y contratos confirmados en inglés.
Salta al contenido
ODM Tea
ES
Solicitar cotización

Comparación

Última actualización:

Lapsang Souchong: fumado vs no fumado

Lapsang Souchong El primer té negro registrado, de Tongmu dentro de Wuyishan se hace de dos maneras. La versión tradicional se seca sobre el humo de pino y lleva una nota resinosa y tarry que los mercados occidentales conocen como Lapsang. La versión no fumada, seca sin humo, es la que los compradores chinos y asiáticos orientales suelen significar. Son la misma hoja y el mismo origen; el contrato debe decir cuál.

Cover illustration for the article: White tea grades: Yin Zhen, Bai Mu Dan, Gong Mei, Shou Mei
Fumar contra no fumar Lapsang Souchong
Fumar de pinoNo fumado
SecoPor encima del humo de madera de pinoSin humo
TazaResino, retraso, largoDulce, como el longan, malteado
¿Quién lo pide?Especialidad occidental, mezcladoresEspecialidad china y asiática oriental
Grado relacionado—Jin Jun Mei (pull-only bud)
OrigenTongmu, Wuyishan, FujianTongmu, Wuyishan, Fujian
Debe estar en el contrato.FumarNo fumado
01

Versus

¿Por qué tiene que decirlo el contrato?

A Lapsang Souchong contract has to say smoked or unsmoked because the grade name does not. A buyer expecting the unsmoked cup and receiving the smoked one has a lot that cannot be sold into its intended channel, and nothing on the certificate of analysis will show why. Smoke is a specification, not a flavour note.

Preguntas frecuentes

¿Se fuma siempre el Lapsang Souchong?

No. Se produce fumado y no fumado a partir de la misma hoja Tongmu. Los mercados occidentales suelen esperar la versión fumada; los compradores de Asia oriental suelen significar la no fumada.

¿Qué es Jin Jun Mei?

Un té negro de Tongmu, relacionado con el no fumado Lapsang Souchong, con una punta dorada.

El siguiente paso

Deciding between Smoked and Unsmoked?

Send the destination and the quantity. ODM Tea answers with the one that fits and the clauses that go with it.